Avant d'expliquer "comment" trier, il faut donner du sens. Un enfant ne fera pas un effort s'il ne comprend pas la finalité. Adaptez votre discours selon l'âge :
Pour les 3-6 ans : La Magie
À cet âge, le concept de transformation fascine.
"Tu vois cette bouteille de jus d'orange ? Si on la met dans la poubelle normale, elle va dormir sous la terre pendant très, très longtemps. Mais si on la met dans la poubelle jaune, des magiciens vont la transformer en nouvelle bouteille ou même en doudou !"
Utilisez des comparaisons simples : la poubelle grise est un cul-de-sac, la poubelle de tri est une porte magique.
Pour les 7-10 ans : Les Ressources
Vous pouvez commencer à parler de ressources naturelles.
"La Terre est comme un grand placard de cuisine. Il n'est pas infini. Si on prend tout le temps des nouvelles choses sans réutiliser les anciennes, le placard sera vide. Le recyclage, c'est prendre un vieux papier pour en faire un neuf, pour ne pas avoir à couper un nouvel arbre dans la forêt."